Escrito pelo professor Volodymyr Serhiychyk, a obra desvenda as mortes de milhares de ucranianos. Esta realidade tem muito a ver com os acontecimentos de 1932-1933, que levaram à morte pela fome, milhões de camponeses. Este fato estarrecedor, revelado pela abertura dos arquivos secretos da antiga URSS e pelas denúncias apresentadas em tribunais internacionais, veio a ser conhecido como o genocídio do povo ucraniano pela fome. Estes fatos tão dolorosos e marcantes, que unem o passado e o presente da Ucrânia são expressos após muito estudo e pesquisa. Tem edições em ucraniano e inglês.
Sobre o escritor
Volodymyr Ivanovych Serhiychuk nasceu em 13 de março de 1950, na aldeia de Pryberezhne, região de Zhytomyr, Ucrânia. É professor da Universidade Nacional Tarás Chevtchenko em Kyiv, capital da Ucrânia, onde é chefe do Departamento de História Mundial da Ucrânia. Serhiychuk é membro titular da Academia Nacional de Ciências da Ucrânia. Recebeu o prêmio científico nacional da Ucrânia Mazepa (1995) e Cruz de Ivan Mazepa (2010). É também autor de quase uma dezena de livros sobre a realidade ucraniana.
Sobre o tradutor
Gaudeda é autor e tradutor de uma série de livros sobre a história da Ucrânia e da imigração. Foi professor de Língua Portuguesa, Literaturas de Língua Portuguesa, Redação Técnica, Científica e Oficial, em estabelecimentos de ensino de Curitiba e em curso pré-universitário. “Holomodor 1932-1933” é um projeto aprovado pelo Programa Estadual de Fomento e incentivo à Cultura (Profice), da Secretaria de Estado de Comunicação e Cultura do governo do Paraná. Recebeu o patrocínio da Copel e da empresa AABA Produtos Médicos.
CONTEMPLADOS(AS):
Adriano Moreira de Souza – CAIC Bairro Novo – NREBN
Ana Lucia Borja da Camara Zanin – E.M. Walter Hoerner – NRESF
Ana Paula Ribeiro – DEF/SME – Delta
Ana Pierina Schlichta Alves – DDP/GDP – Delta
Andréia Aparecida Mikota – E.M. Ayrton Senna da Silva – NRECJ
Antonio Henrique Veloso de Melo – UFPr
Carla Neto Do Vale Heinrichs – CMAEE Francisco Marçallo – NREBQ
Cintia de Souza Monteiro Nikoska – E.M. Érico Veríssimo – NREBQ
Claudinéia Martins de Melo Franco – CMEI Urano – NREBQ
Dayanne Fabrilli Adams – CEI Carlos Drummond de Andrade – NREBN
Gerlaine Santi – E.M.Dr. Guilherme Lacerda Braga Sobrinho – NRECJ
Giselia dos Santos de Melo – Departamento de Ensino Fundamental – Delta
Janete Kveta Quadros – E.M. Monsenhor Boleslau Falarz – NRESF
Josiane Aparecida Borges – E.M. Jorn. Arnaldo Alves da Cruz – NREBQ
Kelly Mercedes Avancini – CMEI Conjunto Araguaia – NRECJ
laiza Danielle de Souza – Departamento de Logística – Delta
Liene Dreveck – E.M Maria Zeglim – NRETQ
Luciane de Fátima Borsch – CMEI Hermes Macedo – NRETQ
Luis Fernando Bramante Ferraz – E.M. Francisco Hubert – NREBQ
Marialda Bochoski da Cruz – E.M. Dr Guilherme Lacerda Braga Sobrinho – NRECJ
Mirian Agathe Pooch – NRECJ
Rafael Kozechen – DDP/SME – Delta
Regiane Peixoto Coelho – CMEI Santa Efigênia – NREBV
Sara Rosa Buiar – E.M. CEI David Carneiro – NREBQ
Sibeli Aparecida Quirino – CMEI Fani Lerner – NRETQ
Silvia Kos – Protocolo/SME – Delta
Susane dos Santos Preste – CMEI Campo Alto – NREBV
Tamires Lorena Bonato – CMEI Jardim Paraná – NREPN
Veridiana Alaide Kmetiuk Bossi – DDP/GDP – Delta
Vívian Colares de Souza Suemitsu – E.M. João Macedo Filho – NRECJ